In diesem Merkblatt werden Verfahren zur Vermeidung, Verminderung und Behandlung von Abwasser beschrieben, das in der metallverarbeitenden Industrie anfällt. Der Anwendungsbereich gilt sowohl für die Einleitung in Gewässer (Direkteinleiter) als auch für die Einleitung in eine kommunale biologische Kläranlage (Indirekteinleiter). Das Merkblatt umfasst mit den ergänzenden Merkblättern (M 765, Teil 2-10) die metallverarbeitende Industrie und Halbleiterfertigungen. Hierzu gehören alle Betriebe, die unter Anwendung wässriger Lösungen Metalle mechanisch bearbeiten und reinigen, Metalle auf einen Grundwerkstoff chemisch oder elektrolytisch auftragen oder von diesem abtragen, Metalloberflächen umwandeln (Anodisieren) oder Schichten wie z.B. Phosphat, Email oder Lack aufbringen, Prozesse in der Halbleiterherstellung durchführen. Der Abwasseranfall in diesen Industriezweigen ist im Allgemeinen durch eine Behandlung in wässrigen Lösungen und durch Spülprozesse bedingt. Da diese Behandlungen und ihr Zweck sehr verschieden sein können, werden in den ergänzenden Merkblättern Darstellungen der jeweiligen Branche vorangestellt. Allen Branchen ist eine Reihe von grundsätzlichen Verfahren und Chemismen gemeinsam. Um eine mehrfache Darstellung zu vermeiden, werden diese Themen in diesem Merkblatt einmalig aufgeführt. In den branchenbezogenen Merkblättern wird dann jeweils auf die Darstellung in diesem Merkblatt verwiesen. Das Blatt eins ist somit der allgemeingültige erste Teil einer Zusammenstellung, die durch einen branchenbezogenen zweiten Teil ergänzt wird.

Roherdöl ist ein Naturprodukt, das im Laufe geologischer Zeiträume aus organischer Materie entstanden ist. Es ist neben Kohle und Gas der wichtigste fossile Energieträger. Roherdöl wird in großen Tanks gelagert, die regelmäßig gereinigt werden müssen. Die produktionsspezifischen Abfälle aus der Reinigung dieser Roherdöltanks beschreibt das Merkblatt. Aus der Förderung und dem Transport sind in der Handelsware "Roherdöl" zusätzlich Wasser, mineralische und organische Feststoffe sowie Salze vorhanden. Diese Komponenten können sich in allen technischen Einrichtungen und insbesondere in den Tanks absetzen und bilden im Laufe der Jahre Ablagerungen. Diese Ablagerungen von Sedimenten aus Feststoffen, schweren Roherdölkomponenten und Wasser, werden als "Gatsch" bezeichnet. Im Rahmen der Produktverantwortung und wegen der noch nutzbaren Wertstoffanteile in den entstehenden Schlämmen, ist es sinnvoll, durch verfahrenstechnische Eingriffe, z.B. Rückführung der Schlämme in den Produktionsprozess, die Ausbeute zu erhöhen. Der unvermeidbare und in der Menge reduzierte Schlamm sollte so aufbereitet werden, dass er gesammelt, transportiert, verwertet oder beseitigt werden kann. Im Merkblatt werden die Faktoren genannt, von denen die Schlammzusammensetzung und -menge abhängen. Außerdem werden Hinweise gegeben, um Rückstände bei der Tankreinigung und im laufenden Betrieb zu minimieren sowie die entstehenden Schlämme zu verwerten und zu beseitigen.

Seit ihrem erstmaligen Erscheinen im Jahr 1984 hat sich die Richtlinie der ATV zur statischen Berechnung von Abwasserkanälen und -leitungen in der Praxis vielfach bewährt. Internationale Anerkennung hat z.B. die Ermittlung der Konzentrationsfaktoren für die Belastung über dem Rohr mit dem Konzept des schubsteifen Balkens gefunden. Aufgrund neuer Erkenntnisse in der Rohrstatik und aufgrund der technischen Weiterentwicklungen bei den Leitungssystemen ergab sich für verschiedene Teile des Arbeitsblattes wiederholt Überarbeitungsbedarf. In der dritten Auflage wurden deshalb folgende Neuerungen vorgenommen: Die Werkstoffkennwerte sind dem aktuellen Stand der DIN EN- und DIN- Normung angepasst worden. Der Verformungsmodul in der Leitungszone E2 kann bei Dammschüttung und ab 5 m Überdeckung in Abhängigkeit von der Auflastspannung erhöht werden. Die Abminderung des Verformungsmoduls in der Leitungszone E2 für Verformungsnachweise auf zwei Drittel entfällt. Spannungs- und Verformungsnachweise werden einheitlich mit demselben Auflagerwinkel 2 a geführt. Dadurch sind bei biegeweichen Rohren jetzt nur noch zwei Rechengänge erforderlich. Neu festgelegt wird die rechnerische Grenze zwischen biegesteifem und biegeweichem Verhalten VRB = 1. Bei der Ermittlung der Bettungsreaktion und beim Verformungsnachweis wird der Einfluss der Normalkraft- und der Querkraftverformungen berücksichtigt. Die Verformungen können den bisher zugelassenen Grenzwert von 6 % nun um bis zu 50 % überschreiten, wenn ein nichtlinearer Stabilitätsnachweis geführt wird. Hierfür wird ein Näherungsverfahren angegeben. Beim Stabilitätsnachweis müssen nun auch die Vorverformungen von Rohren berücksichtigt werden. Der Anwendungsbereich des Arbeitsblattes ATV-DVWK-A 127 muss sich auf Standardfälle beschränken.

Im Merkblatt werden Verfahren zur Behandlung von Abwasser beschrieben, das fertigungsspezifisch bei der Anodisierung anfällt. Dabei wird die gesamtökologische Situation berücksichtigt, soweit sie den Energieverbrauch und den Anfall von Abwasser, Abluft und Abfall betrifft. Als Standardverfahren der Abwasserbehandlung in der metallbe- und - verarbeitenden Industrie sind die im Merkblatt ATV-M 765, Blatt 1 "Abwasser, das in der metallbe- und -verarbeitenden Industrie anfällt - Grundlagen der Behandlung" zu verstehen. Dort finden sich die Beschreibungen von Verfahren, die in verschiedenen Herkunftsbereichen der metallverarbeitenden Industrie zum Einsatz kommen. Soweit solche Verfahren in der Anodisierung vorkommen, wird auf das Merkblatt ATV-M 765, Blatt 1, verwiesen. Der Anwendungsbereich umfasst die Einleitung in öffentliche Abwasseranlagen (Indirekteinleiter), die grundsätzlich angestrebt werden sollte (bereits zu über 90% realisiert), oder in Oberflächengewässer (Direkteinleiter).

Messungen an Quellen bilden eine breite Informationsbasis über die Ressource Grundwasser im Quelleinzugsgebiet. Sowohl das Grundwasserdargebot, als auch Inhaltsstoffe von Grundwasser lassen sich mit regionalem Bezug auf diese Weise ermitteln. In Deutschland tragen Quellen regional in erheblichem Maße zur Versorgung mit Trinkwasser bei. Messungen an derartig genutzten Quellen haben vornehmlich die Aufgabe, das Wasserdargebot zu ermitteln und die Wasserbeschaffenheit zu überwachen. Neben diesen nutzungsbezogenen Untersuchungen dienen Quellmessungen der Gewässerkunde und dem Grundwasserschutz. Besonders geeignet sind Quellen für die Überwachung der Grundwasserbeschaffenheit, da sie für ihr Einzugsgebiet repräsentative (über das Gebiet gemittelte) Werte erwarten lassen. Dies ist vor allem in Festgesteinsgrundwasserleitern von Bedeutung, da hier Punktmessungen stark variieren können. Daher bieten Quellen auch die Möglichkeit, Stofffrachten über die Schüttung und Stoffkonzentrationen zu berechnen. Das Merkblatt behandelt die für die Messung an ausgebauten und nicht ausgebauten Quellen geeigneten Verfahren sowie die hierfür verwendbaren Geräte und Ausrüstungen. Der Schwerpunkt liegt dabei in der Einrichtung und dem dauerhaften Ausbau zur Messstelle. Allgemeingültige Standardlösungen werden nicht vorgestellt, weil die örtlichen Gegebenheiten an Quellen so unterschiedlich sind, dass für jeden Einzelfall die geeignete Lösung erarbeitet werden muss. Das Merkblatt gibt die zur Entscheidungsfindung notwendigen Informationen, weist auf die zu beachtenden Kriterien hin und beschreibt die Eigenschaften der einzelnen Messverfahren und -geräte. Außerdem nennt es die für die Planung der Messeinrichtungen notwendigen Untersuchungen und Nachweise.

Die Vergärung biogener Abfälle kann einen wesentlichen Beitrag zu einer nachhalti-gen Kreislaufwirtschaft liefern. So eignen sich fast alle strukturarmen biogen-organischen Abfälle wie Bioabfall, Grünschnitt oder Marktabfälle, aber auch große Mengen agroindustrieller Abfälle und Biomassen für eine Behandlung in Vergä-rungsanlagen. Dabei wird die organische Substanz unter Erzeugung des Energieträ-gers Biogas abgebaut. Der Gärrest kann i.d.R. als Bodenverbesserungsmittel oder Sekundärrohstoffdünger verwertet werden. Trotz dieser positiven Eigenschaften nimmt die Verbreitung von Vergärungsanlagen bisher nur langsam zu. Ein Grund hierfür könnte in einem Defizit an planerischen Richtlinien bestehen. Das vorliegende Merkblatt soll dazu beitragen diese Lücke zu schließen und möchte den mit der Planung, dem Betrieb und der Überwachung von Vergärungsanlagen befassten Fachleuten praxisgerechte Empfehlungen geben. Ausgehend von einer Betrachtung der möglichen Inputmaterialien und deren Aufbe-reitung werden über die Verfahrenstechnik von Gärreaktoren bis zur Prozesswasser- und Biogasaufbereitung die technischen Rahmenbedingungen dargestellt. Ausfüh-rungen zur Prozessstabilität, sowie dem Immissions- und Arbeitsschutz vervollstän-digen die umfassende Darstellung des Themas.

Das Merkblatt gibt einen ausführlichen und praxisbezogenen Überblick über die Produktionsverhältnisse der Papierindustrie sowie über die Behandlungsmöglichkeiten, die Vermeidung und Verwertung und die Beseitigung produktionsspezifischer Abfälle aus der Papierherstellung. Das Merkblatt richtet sich insbesondere an die Fachbehörden der Abfallwirtschaft, Ingenieurbüros, Anlagenhersteller und an die betroffenen Betriebe.

Das Merkblatt dient der Beschreibung von Verfahren zur Behandlung von Abwasser, das bei der Herstellung von Produkten der Fischindustrie anfällt. Der Anwendungsbereich umfasst sowohl die direkt einleitenden als auch die indirekt einleitenden Betriebe der Fischindustrie. Das Merkblatt orientiert sich an den Parametern des Anhangs 7 "Fischverarbeitung" der Abwasserverordnung sowie an den Parametern des Arbeitsblattes ATV-A 115. Die vorangestellten Beschreibungen der Produktionsverfahren und der AbwasseranfallsteIlen sollen einem in diesem Industriezweig weniger kundigen Personenkreis die Grundzüge der betrieblichen Verfahrenstechnik sowie die Entstehung, Zusammensetzung und Belastung der Abwässer aufzeigen. Die Darstellung der prozessintegrierten Maßnahmen zur Reduzierung von Abwasseranfall und - belastung, der Abwasservorbehandlung und Abwasserreinigung erfolgt auf der Grundlage des für die Fischindustrie derzeit gültigen Standes der Technik.

Das vorliegende Merkblatt befasst sich mit der Behandlung von Abwässern, die bei der Dampf- und Heißwassererzeugung in folgenden Feuerungsanlagen anfallen: Kraftwerke und Fernheizwerke der öffentlichen Versorgung, Kraftwerke und Energieversorgungsbetriebe der Industrie, sonstige Heizwerke, z.B. zur Nahwärmeversorgung. Das Merkblatt enthält Angaben zu den Abwasseranfallstellen und der Zusammensetzung der Abwässer. Geeignete Abwasserbehandlungsverfahren werden benannt sowie Informationen zu Vermeidungs- und Verminderungsmaßnahmen gegeben.

Die im Merkblatt vorgestellten Methodiken verfolgen das Ziel, grundlegende Fragen der Verdunstungsermittlung zu klären, die im Zusammenhang mit Landnutzungsänderungen zu berücksichtigen sind. Hierzu gehören beispielsweise Stillegung von Ackerflächen, Aufforsten mit verschiedenen Baumbeständen, wassersparende Maßnahmen beim Anbau verschiedener landwirtschaftlicher Kulturen und bei der Gestaltung der Fruchtfolge, Beeinflussung des Wasserhaushaltes eines Gebietes durch bestimmte Formen der Landnutzung und der Oberflächengestalt natürlicher Pflanzendecken, bzw. Bauwerke aller Art. Mit dem Merkblatt wird auch ein mathematisches Modell zur Auswertung von Lysimeterdaten in Hinsicht auf Gebietsverdunstung unter unterschiedlichen Boden-, Bewuchs- und Landnutzungssystemen empfohlen.

Kanalisation und Kläranlage bilden eine verfahrenstechnische Einheit. Bei der Planung von Erweiterungen und Optimierungen sowohl der Entwässerungssysteme als auch der Kläranlagen bilden Daten, die im Rahmen der Eigenüberwachung von Abwasseranlagen erhoben werden, eine wertvolle Grundlage. Leider erfolgte in der Vergangenheit die Erhebung und Auswertung dieser Daten nicht einheitlich. Auch Begriffe und Zeichen hatten zum Teil unterschiedliche Bedeutungen. Ziel des vorliegenden Arbeitsblattes ATV-DVWK-A 198 ist es, die Herleitung von Werten für die Bemessung von Entwässerungssystemen und kommunalen Kläranlagen sowie die Kurzzeichen für die Bemessungswerte - soweit möglich und zweckmäßig - zu vereinheitlichen. Das Arbeitsblatt enthält ein System, nach dem die Kurzzeichen für Flächenkennwerte, Abflussbeiwerte, Abflusskennwerte, Konzentrations- und Frachtkennwerte eindeutig festgelegt werden können.

Das vorliegende Merkblatt befasst sich mit den Abwassereinleitungen aus Anlagen zur Herstellung von Aluminiumoxid, Aluminium, Blei, Zink und Kupfer. Weiterhin wird auf Umschmelzwerke, Gießereien und Halbzeugwerke für Aluminium, Blei, Zink und Kupfer eingegangen. Die Produktionsverfahren werden beschrieben und die Abwasseranfallstellen benannt. Unbelastete Kühlwässer machen 90 % des Gesamtabwassers aus und werden unbehandelt eingeleitet - zum überwiegenden Teil als Direkteinleitung. Die behandlungsbedürftigen Abwässer machen ca. 7 % aus. Sie werden, je nach Menge, in Chargenprozessen oder auch kontinuierlich behandelt und dann überwiegend direkt eingeleitet. Bei schwach belasteten Abwässern, die beispielsweise mit Feststoffen verunreinigt sind, reicht eine mechanische bzw. chemisch-physikalische Vorbehandlung. Hierzu zählen Abschlämmwasser, Spritz-, Spül- und Niederschlagswasser. Bei Produktionsabwässern, wie z. B. Waschwässer von Gaswäschen und Abwässer aus hydrometallurgischen Prozessen, handelt es sich dagegen um stark belastete Abwässer. Die Behandlung erfolgt in der Regel in mehreren Stufen durch Fällung, Flockung, Flotation, Sedimentation, Filtration, Membranfiltration bzw. thermische Behandlung.

Das Arbeitsblatt ersetzt den Entwurf des Arbeitsblattes ATV-A 135 und enthält aktualisierte Bemessungsansätze für Tropf- und Rotationstauchkörper mit Nachklärung. Die Vorteile der Abwasserbehandlung in Festbettreaktoren liegen im allgemeinen in dem geringen Energieverbrauch und der einfachen und stabilen Betriebsweise. Beim Tropfkörperverfahren wird das Abwasser über dem Füllmaterial verregnet. Der notwendige Sauerstoff wird dabei passiv aufgenommen. Eine aktive Belüftung unter Energieeinsatz ist in der Regel nicht erforderlich. Dagegen werden bei Rotationstauchkörpern die zur Hälfte in eine Abwasserwanne eingetauchten Scheiben oder Walzen durch Energieeinsatz um ihre Längsachse bewegt. Die Belüftung erfolgt ebenfalls passiv in der Auftauchphase. Tropf- und Rotationstauchkörperanlagen ermöglichen die Besiedlung mit Mikroorganismen, die lange Generationszeiten haben. Somit können bei geringer Belastung auch schwerer abbaubare Verbindungen eliminiert werden. Das Arbeitblatt enthält zudem Vorgaben zur Dimensionierung von Tropfkörpern mit Denitrifikation. Bei der Bemessung der Nachklärbecken für Tropf- und Rotationstauchkörper ist besonders hervorzuheben, dass auf der Basis neuer Untersuchungsergebnisse die notwendige Beckenoberfläche vergrößert und die Beckentiefe verringert wurde. Bei Tropfkörpern hängt die Bemessung von dem eingesetzten Füllmaterialien ab. Das Arbeitsblatt stellt dar, wie die Eigenschaften der unterschiedlichen erhältlichen Füllmaterialien adäquat zu berücksichtigen sind.

Im Merkblatt werden Verfahren zur Behandlung von Abwasser beschrieben, das fertigungsspezifisch bei der mechanischen Bearbeitung anfällt. Dabei wird die gesamtökologische Situation berücksichtigt, soweit sie den Energieverbrauch und den Anfall von Abwasser, Abluft und Abfall betrifft. Als Standardverfahren der Abwasserbehandlung in der metallbe- und -verarbeitenden Industrie sind die im Merkblatt ATV-M 765, Blatt 1 "Abwasser, das in der metallbe- und -verarbeitenden Industrie anfällt - Grundlagen der Behandlung" zu verstehen. Dort finden sich die Beschreibungen von Verfahren, die in verschiedenen Herkunftsbereichen der metallverarbeitenden Industrie zum Einsatz kommen. Soweit solche Verfahren in der mechanischen Bearbeitung vorkommen, wird auf das Merkblatt ATV-M 765, Blatt 1, verwiesen. Der Anwendungsbereich umfasst die Einleitung in öffentliche Abwasseranlagen (Indirekteinleiter), die grundsätzlich angestrebt werden sollte (bereits zu über 90% realisiert), oder in Oberflächengewässer (Direkteinleiter).

Das Merkblatt M 362 "Umgang mit Baggergut" in den Teilen 1, 2, 3 wurde erstmals 1997/99 durch den ATV-DVWK-Fachausschuss AK-7 "Baggergut aus der Gewässerbehandlung" erarbeitet. Neue und veränderte gesetzliche Grundlagen und weitere Regelwerke sowie verbesserte technische Umsetzungen machten eine Aktualisierung erforderlich. Der hier vorliegende überarbeitete Teil 2 bietet mit seinen Fallbeispielen einen Überblick über den praktizierten fachgerechten Umgang mit Baggergut. Ebenfalls in Überarbeitung befindet sich der Teil 1 des Merkblattes, der neben der Beschreibung und Bewertung von Baggergut den rechtlichen Rahmen zum Umgang mit solchem sowie die Umsetzung der rechtlichen Anforderungen bei der Unterbringung von Baggergut behandelt. Der das Mindestuntersuchungsprogramm und die Probenahme beschreibende Teil 3 des Merkblattes M 362 wird erst bei Bedarf überarbeitet. Die in diesem Teil 2 vorgestellten Fallbeispiele beschreiben die in der Praxis realisierten Möglichkeiten der Vermeidung, Umlagerung, Verwendung, Unterbringung im Gewässer und an Land sowie der Aufbereitung, Verwertung und letztlich Beseitigung von Baggergut aus Gewässern im Binnenland. Dabei wurde der Schwerpunkt insbesondere auf Baggergut aus Gewässern der Länder und Kommunen gelegt, wie es die Beispiele zur Entschlammung von Teichen, Seen und Talsperren zeigen. Bei der Unterbringung haben nach wie vor Kiesgruben bzw. Tagebaue, Spülfelder und Deponien (Bau/Profilierung und Endlagerung) einen maßgeblichen Anteil. Die weiterhin in der Entwicklung befindlichen Verwertungen bei der Herstellung von Klinkern bzw. Blähton/Pellets sind als Beispiele ebenfalls angeführt. Die einzelnen Fallbeispiele bzw. Teile davon sind als Module zu verstehen, die je nach Fragestellung (bzw. Zweck) und Ausgangssituation zu neuen Modul-Kombinationen zusammengefügt werden können. Jedoch spielen ökologische und ökonomische Aspekte bei der Auswahl eine wesentliche Rolle. Die Beispiele sollen zeigen, was bislang praktiziert wurde, wobei die Darstellung nicht vollständig ist und auf Grund der Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen Module auch nicht sein kann. Die Vielfalt der bisherigen Unterbringungsmöglichkeiten zeigt, dass es ein einziges, alles umfassendes, allseitig akzeptiertes und immer einsetzbares Verfahren zur Unterbringung von Baggergut nicht gibt und geben wird - es sind immer Einzelfalllösungen zu entwickeln. Das Merkblatt wendet sich an die Öffentlichkeit, die Genehmigungsbehörden und an all diejenigen in Bund, Ländern und Gemeinden, die mit der Entsorgung von Baggergut aus der Gewässerunterhaltung und dem Gewässerausbau zu tun haben - ihnen soll eine Anleitung für den Umgang mit Baggergut an die Hand gegeben werden.

Das vorliegende Merkblatt enthält Empfehlungen für den Korrosionsschutz von tech-nischen Ausrüstungen aus unlegiertem und niedriglegiertem Stahl in Abwasserbe-handlungsanlagen für kommunales Abwasser. Zur Bewertung der korrosiven Belas-tung werden drei verschiedene Belastungsstufen eingeführt. Die Einteilung erfolgt in Abhängigkeit von dem Ausmaß des Kontaktes der Anlagen- und Maschinenteile mit Abwasser oder Aerosolen. Je nach Belastungsstufe sind die Korrosionsschutzsysteme der Grund- und Deckbe-schichtung für den Erstschutz auszuwählen. Die zu beschichtenden Oberflächen müssen entsprechend vorbereitet werden. Auch die Form von Stahlteilen in Abwas-serbehandlungsanlagen und deren korrosionsgerechte Gestaltung hat entscheiden-den Einfluss auf die Durchführbarkeit und Wirksamkeit von Korrosionsschutzmaß-nahmen. Das Merkblatt gibt hierzu Hinweise.

Im Zuge der technischen Entwicklung der letzten Jahrzehnte ist in der modernen Landwirtschaft der Einsatz immer größerer, leistungsstärkerer Bearbeitungsgeräte zu beobachten. Die höhere Effizienz dieser Maschinen ist oft mit einer höheren mechanischen Belastung für den Boden verbunden. Häufiges Befahren und der falsche Bearbeitungszeitpunkt verstärken diese Belastung. Die Folgen sind Gefügeveränderungen und Bodenverdichtungen, die zu einer deutlichen Verringerung der Ertragfähigkeit der Böden und zur Verschlechterung der Filterwirkung der grundwasserschützenden Deckschichten führen können. Weitere ökologische Folgen sind Bodenerosion und Stoffeinträge in oberirdische Gewässer. In dem nunmehr dritten Teil des Merkblattes "Gefügestabilität ackerbaulich genutzter Mineralböden" werden die Ziele einer bodenschonenden ackerbaulichen Bewirtschaftung definiert und erläutert. Es werden dem Praktiker Methoden zur Ermittlung der Unterbodenstabilität an die Hand gegeben, die ihn in die Lage versetzen, Richtwerte für die maximale mechanische Belastbarkeit an der Bodenoberfläche zu ermitteln. Das Merkblatt enthält praktische Empfehlungen für die Einschränkung der mechanischen Bodenbelastung bei der Ackerbewirtschaftung und zeigt Möglichkeiten der Betriebsführung auf, mit dem Ziel der Einhaltung der bodenmechanischen Richtwerte. Es baut auf den Vorarbeiten in den Teilen I und II auf und behandelt hierbei speziell die Ermittlung und Anwendung bodenmechanischer Kennwerte in der landwirtschaftlichen Beratung und der betrieblichen Praxis.

Der historischen Entwicklung und dem heutigen Stand der Rohstoffindustrie gemäß liegen in Deutschland heute in der Mehrzahl alte, außer Betrieb genommene Sedimentationsbecken vor, eine Reihe von Anlagen ist und bleibt in Betrieb. Nur vergleichsweise wenige Anlagen werden noch neu erstellt, am ehesten in den Bereichen Kalksteinwäsche, Kohleaufbereitung und Zuckerindustrie. Umweltverträglichkeit und Sicherheit der Anlagen werden in dem hier vorgelegten ATV-DVWK-Merkblatt M 503 .Grundlagen zur Überprüfung und Ertüchtigung von Sedimentationsanlagen. behandelt. Als Maßstab gelten dabei die anerkannten Regeln der Technik, woraus sich Empfehlungen für die Überprüfung und erforderlichenfalls Ertüchtigung ergeben. Das bisher gültige Regelwerk war als Anleitung hierfür unzureichend. Aus diesem Grund hatte sich die ATV-DVWK die Aufgabe gestellt, Leitlinien zur Überprüfung und Ertüchtigung von Sedimentationsbecken zu erarbeiten. Diese Leitlinien sollen nicht in erster Linie einen Überblick über den derzeitigen Wissensstand auf diesem Gebiet geben; sie sind vielmehr eher als Hilfe bei der Überprüfung und Beurteilung, ggfs. auch bei der Ertüchtigung von Sedimentationsbecken sowie für die dazu notwendige methodische Arbeit konzipiert worden. Sie können gleichwohl auch bei der Planung von Neuanlagen hilfreich sein.

Das Merkblatt gilt für Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden, welche hauptsächlich als Freispiegelsysteme betrieben werden. Es gilt von dem Punkt an, wo das Abwasser das Gebäude bzw. die Dachentwässerung verlässt oder in einen Straßenablauf fließt, bis zu dem Punkt, wo das Abwasser in eine Behandlungsanlage oder in einen Vorfluter eingeleitet wird. Abwasserleitungen und -kanäle unterhalb von Gebäuden sind hierbei eingeschlossen, solange sie nicht Bestandteil der Gebäudeentwässerung sind. Es werden die Grundsätze und Vorgehensweisen aufgezeigt, die bei der Planung und dem Entwurf von Sanierungsmaßnahmen zur Erfüllung der festgelegten Anforderungen bei bestehenden Entwässerungssystemen zu beachten sind. Das Merkblatt ergänzt die DIN EN 752-5 hinsichtlich der baulichen Sanierung und kann sinngemäß auch für erdverlegte Abwasserleitungen und -kanäle unterhalb von Gebäuden angewendet werden. Es enthält neben allgemeinen Aussagen zur Sanierung detaillierte Aussagen zur Vorplanung, zur Feststellung und Beurteilung des Istzustandes, zur Erarbeitung ganzheitlicher Lösungen, zum Sanierungsplan, zur Sicherheit, zu Qualitätssicherung und Qualifikation, zur Bauüberwachung sowie zur Abnahme und zu Mängelansprüchen.